目录
本刊特稿
加华文学起源刍见丁果;贾葆蘅;5-23
中国古典诗词翻译中的感性问题裘小龙;高亦文;24-32
史料与新见
早期《大汉公报》所见海外华侨的家国之思徐燕琳;33-42
多元文化融合的想象——《中国评论周报》“小评论”专栏英语随笔研究张宇;李静茹;43-50
现代文学经典及其区域变异
主持人语朱崇科;51
郁达夫在南洋(1939—1945)的文学传统及其变异朱崇科;52-61
戏剧《阿Q正传》的新马演出史考察胡星灿;62-69
“国民性”的跨域流变：从鲁迅到英培安冷继颖;70-77
鲁迅香港视野的延续与文化政治意义张灵馨;78-84
江苏籍华文作家研究
主持人语黄德志;85
江苏籍华文作家创作导论黄德志;王志彬;86-96
文化赓续 守正出新——论20世纪60年代江苏籍华文作家的文学表现吴鵾;97-102
论卜少夫20世纪40年代的散文创作——以《无梯楼杂笔》为例梁伟峰;103-107
舌尖上的家国：逯耀东食馔散文中华共同体意识的构建刘涛;108-112
艺术家园中的精神安置——澳华作家海曙红的创作周文晓;113-116
李凤亮:《20世纪中国文学批评的海外视野》2
丁果、黎全恩、贾葆蘅:《加拿大华侨移民史1858-2001》(文教卷) 黎全恩、丁果、贾葆蘅:《加拿大华侨移民史1858-2001》(社科卷)117